Netflix раскрыл планы на вторую часть «Ста лет одиночества», включая отдельный грандиозный финал

Вторая и заключительная часть сериала Netflix «Сто лет одиночества» выйдет на экраны в августе, а сама адаптация завершится масштабным финальным эпизодом, который дебютирует в конце месяца.

Из-за невероятного размаха повествования книгу долгое время считали «неэкранизируемой», однако при поддержке семьи Гарсиа Маркеса Netflix всё же перенёс её на экран. Первые восемь серий вышли в конце 2024 года.

График выхода второй части (или второго сезона, как называют его в Netflix) выглядит следующим образом: премьера семи серий состоится 5 августа. Они подведут зрителей к грандиозному финалу, который выйдет чуть позже — 26 августа.

Первая часть истории познакомила зрителей с городком Макондо, который задумывался как утопия, но начал постепенно разрушаться, когда полковник Аурелиано Буэндиа, застрявший в бесконечном круговороте войн, решил поднять восстание. Вторая часть охватит оставшиеся пятьдесят лет истории. Она глубже погрузит зрителя в жизнь новых поколений семьи Буэндиа, покажет трансформацию города и, в конечном счёте, его судьбу.

Карлос Морено выступил режиссёром трёх из восьми эпизодов, а Лаура Мора сняла оставшиеся пять, включая полнометражную финальную главу.

— Каждый эпизод этой второй части подобен полноценному фильму, — поделилась Мора, которая также срежиссировала три серии первого сезона. — Мы вывели сериал на новый уровень с точки зрения эстетики, повествования, звука и музыки, чтобы создать гораздо более кинематографичный и эмоциональный финал. Прожив в этом доме и в этом городе три года, мы чувствовали, что завершение пути должно быть столь же грандиозным, эпичным и монументальным.

Франсиско Рамос, вице-президент Netflix по контенту в Латинской Америке, объяснил решение выпустить сначала семь серий, сделать паузу, а затем представить грандиозный финал.

— В процессе написания сценария и пре-продакшна второй части мы пришли к выводу: чтобы передать весь масштаб и амбиции романа, необходим формат, выходящий за рамки стандартного эпизода. Требовался именно Грандиозный Финал, который бы достойно увенчал экранизацию шедевра колумбийского нобелевского лауреата, — отметил он. — Этот Грандиозный Финал примет форму специального выпуска — фактически полнометражного фильма под руководством Лауры Моры. Две части сериала вместе с заключительной главой составляют единую аудиовизуальную адаптацию «Ста лет одиночества».

Снятый полностью в Колумбии, сериал стал огромным подспорьем для местной киноиндустрии. Производством занималась боготинская компания Dynamo. Исполнительными продюсерами проекта выступили Хулиана Флорес Луна, Андрес Кальдерон, Каролина Кайседо, Лаура Мора, Хосе Ривера, а также сыновья писателя — Родриго Гарсиа и Гонсало Гарсиа Барча. Сценаристы второго сезона: Хосе Ривера, Наталья Санта, Камила Брухес и Мария Камила Ариас.

Примечания:

1. Почему роман считался «неэкранизируемым»? Сам Габриэль Гарсиа Маркес при жизни категорически отказывался продавать права на экранизацию «Ста лет одиночества». Он выдвигал два жестких условия: картина должна быть снята исключительно на испанском языке и полностью в Колумбии. Писатель считал, что Голливуд превратит его метафоричный магический реализм в обычную мелодраму, а хронометраж стандартного фильма не вместит эпопею семи поколений. Netflix принял все условия автора, сделав ставку на многосерийный формат (всего в сериале 16 серий) и локальное производство.
2. Участие семьи Маркеса. Имена Родриго Гарсиа и Гонсало Гарсиа Барча в списке исполнительных продюсеров — это сыновья писателя. Родриго Гарсиа сам является известным режиссером и сценаристом («Женские тайны», «Пассажиры»). Их вовлеченность в проект гарантирует, что сериал бережно относится к первоисточнику.
3. Что ждет зрителей во второй части? Если первая часть концентрировалась на основании Макондо, мистических открытиях Хосе Аркадио Буэндиа и войнах полковника Аурелиано, то вторая часть покажет технологический прогресс и упадок. В Макондо придет электричество, синематограф и, что важнее всего, американская Банановая компания.
4. Исторический подтекст. Сюжет с банановой компанией в романе и сериале основан на реальной трагедии колумбийской истории — Банановой бойне (Matanza de las bananeras) 1928 года, когда правительственные войска расстреляли бастующих рабочих компании United Fruit Company. Для Колумбии это глубокая национальная травма, и то, что сериал снимали колумбийские режиссеры на родной земле, придает этим сценам особую остроту.

Рекомендации:

• Освежите в памяти генеалогическое древо: Главная трудность книги (и сериала) — повторяющиеся из поколения в поколение имена (Хосе Аркадио, Аурелиано, Аркадио, Ремедиос). Перед просмотром второй части настоятельно рекомендуется держать под рукой или скачать графическое генеалогическое древо семьи Буэндиа. Во второй части появятся близнецы Аурелиано Второй и Хосе Аркадио Второй, а также Аурелиано Вавилонья, и запутаться в них станет еще проще.
• Следите за Урсулой Игуаран: Создатели сериала отмечали, что именно матриарх семьи Урсула является главным «якорем» и рассказчиком всей истории. Обратите внимание на то, как стареет её персонаж и как вместе с ней увядает дом — это главный индикатор судьбы всего Макондо.
• Смотрите в оригинале с субтитрами: Если у вас будет возможность, смотрите сериал на испанском языке. Колумбийский диалект, интонации рассказчика и аутентичные голоса актеров создают половину атмосферы магического реализма, которую трудно передать даже самым качественным дубляжом. Да и знание испанского вам точно не повредит.