Попытка уместить поэму из 12 000 стихов, чтение которой вслух заняло бы целые сутки, в рамки трехчасового хронометража неизбежно требовала жесткой редактуры. Кристофер Нолан в своей «Одиссее» безжалостно обошелся со многими сценами и персонажами древнегреческого эпоса. Режиссер сместил акценты в самых известных эпизодах странствий и добавил немало отсебятины
