«И я там был, безалкогольное пиво пил»: Минпросвещения отредактирует тексты Пушкина

В связи с усилением мер по популяризации здорового образа жизни среди подрастающего поколения министерство просвещения утвердило программу литературной коррекции произведений Александра Сергеевича Пушкина. В ведомстве пришли к выводу, что классик слишком часто и красочно описывает процесс употребления спиртных напитков, что может сформировать у школьников искажённое представление о дворянском досуге как о непрерывной попойке.

В новой редакции «Евгения Онегина» Ларины будут угощать гостей исключительно морсами и компотами, а дружеская встреча Онегина с Ленским в первой главе теперь будет проходить за распитием кваса. В «Пиковой даме» Германн, согласно обновленной версии, будет узнавать заветные три карты, находясь под воздействием успокаивающих травяных сборов, а графиня скончается не от испуга, а в результате резкого отказа от курения после долгих лет никотиновой зависимости. Стихотворение «19 октября» вовсе предлагается переименовать в «Чаепитие в Царскосельском лицее», снабдив его сноской о том, что лицейское братство на самом деле скрепляли исключительно интеллектуальные беседы и полезные напитки из шиповника.

Особое внимание разработчики методички уделили знаменитой фразе «И я там был, мёд-пиво пил», которая в усечённом варианте «И я там был, безалкогольное пиво пил» станет лейтмотивом программы.

«Мы провели тщательный филологический анализ и выяснили, что под термином «мёд-пиво» Пушкин, обладая тонким иносказательным умом, подразумевал вовсе не хмельной напиток, а старинный рецепт сброженного медового кваса с минимальным содержанием алкоголя, – пояснила пресс-секретарь ведомства. – В те времена люди пили много, потому что вода часто была опасна для здоровья, а нам важно донести до детей, что поэт просто утолял жажду, а не стремился к веселью».

—

Ненадежный источник: ИА «Панорама»