Шираз. Глоссарий

Глоссарий

Календарь и даты:

• Персидский календарь — солнечная система летоисчисления, принятая в Иране.
• Начинается с весеннего равноденствия (Навруз). 1376 год = 1997-1998 гг.
• Хордад, Ордибехешт, Азар, Бахман — названия месяцев персидского календаря.

Исторические фигуры и события:

• Мохаммед Хатами (род. 1943) — президент Ирана 1997-2005 гг., сторонник либеральных реформ и «диалога цивилизаций».
• Али Акбар Натек-Нури (1943-2017) — консервативный политик, проиграл Хатами на выборах 1997 года.
• Салман Рушди — британско-индийский писатель, автор романа «Сатанинские стихи» (1988), вызвавшего фетву аятоллы Хомейни.
• Томас Карлайл (1795-1881) — британский писатель и историк, автор работы «Герои и почитание героев».
• Рене Генон (1886-1951) — французский философ-традиционалист, теоретик «примордиальной традиции».
• Юлиус Эвола (1898-1974) — итальянский философ-традиционалист, теоретик «духовной аристократии».

Религиозные и философские термины:

• Рошанфекри (روشنفکری) — «просвещение» на персидском языке.
• Ишрак — суфийская философия озарения, «философия света».
• Шариф — Технологический университет им. Шарифа (бывш. Арьямехр).
• Медресе — исламское учебное заведение.
• Фетва — религиозно-правовое заключение в исламе.
• ВЕВАК — Министерство разведки Ирана.
• КСИР — Корпус стражей Исламской революции.
• Басидж — народное ополчение при КСИР.

Философские концепции (из повести):

• «Зулмати Рошангари» (ظلمتی روشنگری) — «Тёмное Просвещение»: Название, которое Али и Джавад дают предполагаемой тайной доктрине Запада. Её суть — не уничтожить традицию, а подменить её, создав симулякр консервативного общества, но без Бога и священного начала.
• «Молдбаг» (قالب کهنه) — «Старая Форма»: Метод «Тёмного Просвещения». Идея заключается в том, чтобы взять внешнюю, «старую форму» традиционных ценностей (патриархат, иерархия, порядок), но наполнить её новым, чуждым содержанием (рыночная эффективность, корпоративное управление, технократия).
• «Корпоративный Халифат»: Конечная цель заговора, по мнению Али и Джавада. Это модель государства, которое управляется как транснациональная корпорация авторитарным «CEO-Монархом», где мораль заменена эффективностью, а граждане — «человеческим капиталом».
• «Собор» (Джаме Келиса — جامع کلیسا): Название для неформальной сети влияния (университеты, СМИ, культурные институты), которая, по теории, продвигает на Западе новую секулярную религию «прогрессивизма» и готовит почву для «Тёмного Просвещения».

Персидские/арабские выражения:

• Джан/джанам — «душа моя», ласковое обращение.
• Азизам — «дорогой/дорогая моя».
• Ходахафез — «прощай» (букв. «храни тебя Бог»).
• Салам алейкум — исламское приветствие.
• Бисмиллях — «во имя Аллаха».
• Харам — запрещенное в исламе.
• Русари — головной платок, более свободный чем хиджаб.
• Чадор — традиционное женское покрывало.
• Манто — длинная женская верхняя одежда.

Литературные и культурные отсылки:

• Хафиз Ширази (1315-1390) — великий персидский поэт-лирик.
• Руми (1207-1273) — персидский поэт-мистик и суфий.
• Омар Хайям (1048-1131) — персидский поэт, математик и философ.
• «Сады расходящихся тропок» — рассказ Хорхе Луиса Борхеса.
• Гириха — геометрические узоры в исламском искусстве.

Географические названия:

• Шираз — город в южном Иране, центр провинции Фарс, город поэтов.
• Исфахан — город в центральном Иране, бывшая столица, «половина мира».
• Заферание — престижный район северного Тегерана.
• Джолфа — армянский квартал в Исфахане.
• Зайендеруд — река в Исфахане.
• Проспект Чахарбаг — главная улица Исфахана.

Современные интеллектуальные фигуры (упоминаются в прологе):

• Кертис Ярвин (Mencius Moldbug) (род. 1973) — американский программист и политический мыслитель, основоположник неореакционного движения. Под псевдонимом Mencius Moldbug вел блог «Unqualified Reservations» (2007-2014), где критиковал демократию и предлагал модель государства-корпорации. Выступает за замену демократических институтов авторитарным технократическим правлением по образцу успешных корпораций. Его идеи повлияли на части Кремниевой долины и альт-райт движения.
• Ник Лэнд (род. 1962) — британский философ, один из создателей акселерационизма и теоретик «Темного Просвещения». Бывший преподаватель Уорикского университета, автор работ о технокапитализме и постчеловеческом будущем. Выступает за ускорение технологического развития как способ преодоления современных политических и социальных систем. Его работы сочетают философию Делёза, киберпанк и правые политические идеи.
• Питер Тиль (род. 1967) — американский предприниматель и венчурный капиталист немецкого происхождения, сооснователь PayPal, первый внешний инвестор Facebook. Автор книги «От нуля к единице» о стартапах и инновациях. Открытый критик демократии («конкуренция — это для неудачников»), сторонник технологического ускорения и радикального продления жизни. Финансирует различные либертарианские и трансгуманистические проекты, включая создание искусственных островов-государств.
• Неореакция/NRx — интеллектуальное движение 2000-2010х годов, критикующее современную демократию и либерализм. Сторонники выступают за возврат к иерархическим формам правления, но на технократической, а не традиционно-религиозной основе.
• «Темное Просвещение» — термин, популяризированный Ником Лэндом для обозначения интеллектуального движения, которое принимает рациональность Просвещения, но отвергает его эгалитарные и демократические выводы.
• «Собор» (The Cathedral): Термин, введённый Ярвином для описания децентрализованной, но идеологически единой сети влияния (ведущие университеты, СМИ, госаппарат), которая, по его мнению, формирует общественное мнение на Западе и продвигает «прогрессивизм» как секулярную религию.

Научные концепции (используемые метафорически):

• Принцип неопределённости Гейзенберга — квантовомеханический принцип о невозможности точного одновременного измерения положения и импульса частицы.
• Броуновское движение — хаотичное движение частиц в жидкости.
• Фазовый переход — изменение агрегатного состояния вещества.
• Изотопы — разновидности атомов одного элемента с разным числом нейтронов.
• Спираль Фибоначчи — математическая кривая, основанная на последовательности Фибоначчи.