«Ночной администратор» вернулся — и он стал еще горячее

Спустя десятилетие Том Хиддлстон возвращается под прикрытие в роли Джонатана Пайна, и на этот раз его ждет взрывоопасный, сексуально раскрепощенный властный треугольник. Именно этого хотел бы Ле Карре.

Для сценариста Дэвида Фарра возвращение «Ночного администратора» — это сбывшаяся мечта. Буквально.

— Я не думал о сериале пять лет, но однажды ночью, уже лежа в постели, мне явился яркий образ, — рассказывает он. — Я увидел мальчика в колумбийском монастыре, ожидающего черную машину, которая вот-вот появится из-за холма. По какой-то странной причине я знал, кто эти персонажи. Внезапно я оказался в полусне, и остальное просто хлынуло из меня потоком. Я записал все, чтобы не забыть. Утром я посмотрел на свои заметки и подумал: «А ведь это действительно хорошо».

И он не ошибается. Лишь исключительная драма способна выдержать десятилетний перерыв между сезонами и при этом вызвать столь бурное ликование при возвращении. То, что камбэк «Ночного администратора» стал первым обязательным к просмотру шоу 2026 года, — лучшее подтверждение его качества.

Дебютный сезон 2016 года, основанный на романе Джона ле Карре 1993 года (первом, написанном им после распада СССР), рассказывал об отельере, ставшем шпионом — Джонатане Пайне (Том Хиддлстон). Он внедрялся в окружение торговца оружием Ричарда Ропера (Хью Лори), известного как «самый ужасный человек в мире», чтобы уничтожить его империю. Роскошная адаптация Фарра стала телевизионным событием, собрав у экранов 10 миллионов зрителей и разлетевшись по 180 странам. Хиддлстон, Лори и Оливия Колман получили «Золотые глобусы» за свои роли. Но была одна маленькая проблема: другой книги не существовало.

— Я был фанатом Ле Карре с тех пор, как посмотрел «Команду Смайли» с отцом в 10 лет, — говорит Фарр. — Когда меня попросили адаптировать «Ночного администратора», мне было страшно. Но у меня были четкие идеи, например, перенести действие во времена «арабской весны», и Ле Карре это понравилось. Мы никогда не обсуждали продолжение. Это была законченная история. Когда сериал стал хитом, появился аппетит к сиквелу. Но я этого не чувствовал. Люди, наверное, думали, что я спятил, но я не хотел все испортить, состряпав второй сезон на скорую руку».

Спустя десятилетие Том Хиддлстон снова уходит под прикрытие в роли Джонатана Пайна, и на этот раз его ждет взрывоопасный, сексуально раскрепощенный властный треугольник. Именно этого хотел бы Ле Карре.

Спустя годы пришел тот самый вещий сон.

— Ле Карре умер в 2020 году, но он дал благословение на второй сезон, что было важно, — говорит Фарр. — Том [Хиддлстон] был немного похож на меня. И вполне справедливо: он не хотел разрушать красивую вещь, делая что-то менее прекрасное. Но когда он согласился, мы рванули с места.

— Я всегда надеялся, что смогу вернуться к этой роли, — признается Хиддлстон. — Видение Дэвида сделало эту возможность реальной. Прошло десять лет, и они были непростыми — в мире, в этой стране, для всех нас. Представьте, насколько сложнее они были для тех, кто работает в службах безопасности и разведке. Вернуться к персонажу Пайна, неся в себе опыт последнего десятилетия, было захватывающей перспективой.

Мы снова встречаем Пайна во флешбэке: он воссоединяется со своим бывшим куратором Анджелой Бёрр (Колман) для опознания тела. В современном Лондоне он возглавляет секретное подразделение МИ-6 «Ночные совы».

— Я знал, что Пайн не вернется к обычной жизни, — говорит Хиддлстон. — Странствующий рыцарь, горящий праведным гневом, должен оставаться на службе. Заглянув за кулисы однажды, пути назад уже не будет.

Его команда специализируется на ночной слежке — в основном за отелями и казино Мейфэра, которые служат точками входа в террористические ячейки и враждебные сети. Он все еще ночной администратор, просто другого рода.

— Мы наблюдатели, — говорит его напарница Салли (Хейли Сквайрс). — Мы не главные герои.

Их работа «не самая гламурная и драматичная», самодовольно заявляет начальник. Ну-ну, погодите.

Прошлое Пайна остается похороненным, пока он не замечает одного из бывших подручных Ропера в неожиданном месте. Проводя неофициальное расследование, команда узнает, что тот теперь работает посредником для южноамериканских картелей — в частности, для колумбийского торговца оружием Тедди Дос Сантоса (Диего Кальва). Используя благотворительный фонд как прикрытие для преступной деятельности, в точности как Ропер, Дос Сантос идет по разрушительным стопам своего предшественника.

Поскольку прошлое обращается против него оружием, Пайн начинает чувствовать, что гоняется за призраками. Когда убивают его доверенное лицо, а операция трагически срывается, Пайн не знает, кому верить. Есть ли «крот» в его команде? Неужели спецслужбы нелегально продают британское оружие за рубеж? При помощи гламурной бизнесвумен Роксаны Боланьос (Камила Морроне) он решает внедриться в организацию Дос Сантоса.

Первый сезон с заявленным бюджетом в 20 миллионов фунтов стерлингов был эпиком со сменой локаций. Новая часть, спродюсированная при участии богатого Prime Video, столь же масштабна географически. Только в первых двух эпизодах мы побываем в Египте, Барселоне, Майами и Медельине.

— Экшена стало значительно больше, — говорит Фарр. — Мы скорее Борн, чем «Миссия невыполнима» или Бонд, мы человечнее, чем супергерои, но здесь есть зрелищные сцены в красивых местах. По сути, это эскапизм, чтобы согреть нас зимними воскресными вечерами.

Хиддлстон также много бегает в кадре. Он что, новый Том Круз?

— Я не могу говорить за другого Тома, — смеется он. — Я лишь восхищаюсь им. Но мы обсуждали потребность Пайна в беге как своего рода телесный катарсис. В его душе глубокий колодец боли и травм. Бег прочищает его голову, охлаждает сердце и успокаивает мятущийся разум.

Он с удовольствием воссоединился с Колман.

— Снова работать с Оливией было радостью, — говорит он. — В наших жизнях многое произошло — она получила «Оскар» и стала национальным достоянием, — но мы поддерживали связь все это время. Ле Карре описывал отношения между агентом и куратором как настолько интимные, что они кажутся почти семейными.

Желанную дозу приземленного юмора добавляет Салли в исполнении Сквайрс, чья лондонская уличная смекалка контрастирует с безупречным итонским шармом Хиддлстона. «Мне очень нравилось писать Салли, — говорит Фарр. — Она привносит ту самую британскость, которая здесь очень нужна. Немного старомодного Ле Карре».

— Мы с Томом — необычная пара, — говорит Сквайрс. — Но это работает. С самого начала Салли чувствует, что в Пайне есть что-то большее. Узнав правду, она принимает сознательное решение последовать за ним «в поле». Ее путь пугает, но позволяет ей понять свои собственные возможности. В реальной жизни из меня никудышный шпион. Нервы бы не выдержали. Именно поэтому играть было особенно весело. Хотя я недооценила, сколько придется бегать. Жаль, что меня об этом не предупредили.

В первом сезоне роль девушки Ропера, Джед, исполнила Элизабет Дебики. В сиквеле же нас ждет более боевая роковая женщина в исполнении Морроне.

— Я обожаю эту новую версию главной героини, — говорит Морроне. — Роксана — это что-то свежее в шпионском жанре. Она авантюристка, умнее, чем мужчины привыкли думать. Постоянно играет на две стороны, но на самом деле она только на своей собственной стороне. Всякий раз, когда вы думаете, что она станет классическим любовным интересом или девой в беде, она переворачивает все с ног на голову. Она настоящий равноправный игрок. Она любит игру так же, как и эти мужчины. И у нее есть предыстория, которая делает ее взрывным персонажем.

Пайн образца 2026 года стал старше и мудрее, но не менее смертоносен. Как выразился Хиддлстон: «У него прибавилось шрамов — и снаружи, и внутри». Фарр соглашается:

— Он поклялся, что тот хаос, который он посеял в жизнях людей, больше не повторится. Он слегка зависим от опасности и абсолютно зависим от чужих личностей — за это мы и любим шпионов, верно? — но он выбрал безопасную, тихую жизнь. Но для Пайна это полужизнь. Когда он высвобождает эту подавленную часть себя, происходит взрыв.

— Мы прокатим вас на американских горках, — обещает Хиддлстон. — Пайн подвергает себя невероятной опасности. Мы наблюдаем, как он рискует, жертвует, соблазняет и предает, чтобы разгадать тайну. Надеюсь, зрители будут в восторге от этой погони.

Для Фарра десятилетие между сезонами имело свои творческие плюсы.

— Такой временной отрезок редко получаешь в кино или на ТВ, это настоящий подарок. Прошлое довольно далеко, но оно преследует Пайна. Том нашел это захватывающим. К тому же он выглядит иначе. Более фактурным и мужественным. Пересмотрите первый сезон — он там похож на щенка!

Пайн изменился, но изменился и мир. Фарр оценил возможность отразить 10 лет глобальных потрясений:

— Это шоу о сделках с оружием и о том, как они используются в качестве геополитического рычага, иногда поистине ужасными способами. Так было с контрактами «Аль-Ямама» [по которым правительство Великобритании продавало оружие Саудовской Аравии], это было позорно. Совсем недавно, когда казалось, что у Украины может быть мирное соглашение, акции оборонных фирм по всей Европе рухнули. После Ирака все понимают, что война приносит деньги определенным людям. Существует инфраструктура власти — грязная и запутанная. Ричард Ропер был ее воплощением. Теперь это стало очевидным. Посмотрите на бомбы, сброшенные на Газу за последние два года. Еще одна перемена — рост популизма и хаос, который он несет.

Колумбийский фон оказался случайно актуальным.

— Это стало более злободневным, чем мы предполагали. Южная Америка сейчас — невероятно горячая точка, особенно Венесуэла. Это шоу ни в коем случае не о Дональде Трампе, но Ле Карре определенно бросил бы едкий взгляд на то, как Британия и Америка используют определенные рычаги власти во внешней политике. Действие романа на самом деле происходит в Центральной Америке, — говорит Фарр. — Я перенес его в арабский мир, но логово Ропера изначально было в Панаме, и он продавал оружие колумбийским наркоторговцам. Теперь круг замкнулся.

Первый сезон попал в заголовки газет из-за сцены секса с обнаженными ягодицами Хиддлстона и Дебики. На этот раз он разрывается между Кальвой и Морроне.

— Становится очень жарко, — говорит Фарр. — Мир разведки всегда был местом сексуальной текучести. Ле Карре исследовал это в своих книгах, начиная с «Шпион, выйди вон!». Я бы поспорил, что в первом сезоне отношения Пайна и Ропера были слегка гомоэротичными. Я хотел исследовать новую сексуальную флюидность, и Диего Кальва идеально подошел для этого. У него есть эта врожденная открытость и доступность. Так что да, там намечается страстный треугольник.

Стоит ли нам снова ждать возмущения от СМИ? Фарр смеется:

— Если я не доведу Daily Mail до пены у рта, значит, я сделал что-то не так!

— Это сложная «шведская семья», — говорит Морроне. — Игра во власть, в которой каждый из них оказывается сверху в разное время, и все держат друг друга под прицелом под столом.

Трое актеров так сблизились, что теперь у них есть чат «Ночного администратора» в WhatsApp.

— Том создал его, и он называется Mi Amigos, — говорит Морроне. — Там он, Диего и я, так что это ваша «шведская семья» мечты! Что мы друг другу пересылаем? Если я расскажу, мне придется вас убить!