«Космическуая принцесса Кагуя!» — Как японская сказка превращается в безумное аниме о виртуальной поп-сцене

В этой гиперактивной адаптации японской легенды о сбежавшей лунной принцессе экран буквально взрывается от обилия эмодзи.

Ни один фильм еще не заслуживал восклицательного знака в конце названия так сильно, как это аниме из Японии. «Космическая принцесса Кагуя!» (Cosmic Princess Kaguya!) — адаптация японской народной сказки о лунной принцессе, найденной внутри стебля бамбука в бедной деревне. Десять лет назад студия Ghibli превратила эту легенду в великолепный мультфильм, выполненный в традиционном стиле с любовью отрисованной вручную анимацией. Нынешний же фильм — полная противоположность: это психоделическое, драйвовое техно-аниме, действие которого происходит в ближайшем будущем. Половина событий разворачивается в виртуальной реальности, а картинка напоминает ленту TikTok — с эмодзи и стикерами, взрывающимися по всему экрану.

История начинается с того, что 17-летняя школьница по имени Ироха находит младенца внутри светящегося фонарного столба (вместо бамбукового стебля из оригинала). Ироха (в английском дубляже ее озвучивает Дон М. Беннетт) — девушка рассудительная: талантливый музыкант и круглая отличница, она уже съехала от родителей и живет одна, работая не покладая рук, чтобы оплачивать крошечную студию. В редкие минуты свободного времени Ироха следит за своим кумиром — ИИ-суперзвездой Ячиё — в безумном и хаотичном VR-мире под названием Цукуёми.

Ироха забирает ребенка домой. Но за одну ночь крошечный младенец вырастает в ползающего малыша. А уже через несколько дней перед нами подросток — бледная неземная красавица по имени Кагуя, которая, как выясняется, сбежала с Луны. Эта упавшая на Землю девочка — просто импульсивный сгусток энергии. Она уговаривает Ироху вместе писать песни, чтобы победить в конкурсе и выступить с суперзвездой Ячиё (правда, ни одна из их песен даже отдаленно не тянет на хит). Сюжет мечется с такой гиперактивной скоростью и так кружит голову, что зрители старше 15 лет после просмотра «Космической принцессы Кагуи!» могут почувствовать себя куда более древними, чем сама оригинальная сказка.

«Космическая принцесса Кагуя!» выходит на Netflix 22 января.