Isfahan. Glossary
Characters and Roles:
- Zahra Musavi — Doctor of Physics (plasma/centrifuges), Lab No. 4, UCF Isfahan. Outwardly loyal, internal conflict «science ↔ system.» Operational codename in a foreign brief: «Pistachio.»
- Amirkhan Musavi — Head of Security for the Isfahan Municipality; Zahra’s husband. A pragmatist of the system; initiated «parallel surveillance.» Possible jealousy as a risk factor.
- Rustam Yazdi — Physicist colleague, a «glitch in the system,» poetry lover; disappeared and was killed. Operational codename: «Poet.»
- Dr. Hassan Rezai — Head of Lab No. 4 (UCF). Hardline ideologue, strategist. Operational codename: «Cardamom.»
- Col. Asadollah Alavi (IRGC) — The «smart investigator»: turns off the recording, speaks «between the lines.»
- Maj. Mohsen Karimi (IRGC) — The formal interrogator («the protocol»).
- Klaus Weber — Head of the IAEA delegation during inspection visits.
- Marie Dubois — IAEA inspector, persistent in her questions about Sector B-7.
- Mahmoud Ahmadi (AEOI) — Deputy Director for International Relations; oversees responses to the IAEA.
- «Mr. Fakhravadi» — An external figure with diplomatic access; ambiguous affiliation; the World of Tanks connection.
- Nasrin and Zeynab — Zahra’s daughters; the «centrifugal ↔ centripetal» axis.
- Adil — Nasrin’s classmate, the «scar» of school detentions.
- Operational Codewords: «Pomegranate» (source in the IRGC), «Cardamom» (Rezai), «Pistachio» (Zahra), «Poet» (Rustam).
Organizations and Venues:
- Basij — Members of the Iranian paramilitary militia, one of the five so-called «forces» within the IRGC.
- IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps) — Counterintelligence/operational services.
- Ettela’at (Ministry of Intelligence) — The country’s main intelligence service and secret police.
- AEOI (Atomic Energy Organization of Iran) — Official contacts with the IAEA.
- IAEA (International Atomic Energy Agency) — Inspections, DIQ, swipe samples, seals, Board of Governors meetings.
- FARAJA Police / FATA Cyber Police — Forensics, digital analytics.
- Facilities: Fordow — Underground; Natanz — Large complex; UCF Isfahan — Conversion/research.
- Locations: New Jolfa (Armenian quarter), Chaharbagh Avenue, Jameh Mosque of Isfahan, Khaju Bridge, Zayandeh-Rood River.
Technical and Procedural Lexicon:
- IR-1 / IR-2m / IR-6 — Types of centrifuges; cascades, «change in linkage,» resonances.
- UF6 — Uranium hexafluoride; «plate-out»/»heels» in pipelines as a source of anomalous particles.
- Swipe samples, tamper-evident seals (with number logging), DIQ (Design Information Questionnaire), CSA/additional protocols.
- «83.7%» — Particles of highly enriched product (found locally in samples).
- Channels and Codes:
- Forum: wotrandom.com («shop window» / dead drop mail server), nicknames: Hafiz_114, JagdpanFer_83 (auto-responder).
- «The Friend’s House» — A line by Sohrab Sepehri (deliberately disguised as Hafez): a deliberate «mistake as a key.»
- Codes: Sector B-7, the «typo/discrepancy» pattern as a marker of being addressed.
A Guide to the 22 Letters of the Hebrew Alphabet (Symbols and Their Thematic Rhymes):
| Letter | Translit. | Key Meanings | Resonance with the Novel’s Themes |
|---|---|---|---|
| א | Aleph | Unity, silence, beginning; the «invisible sound» | The silence of the protocol; the «first cause» of Zahra’s choice |
| ב | Bet | House, duality, creation (The Torah begins with ב) | Home/laboratory; two worlds and a double life |
| ג | Gimel | «Camel,» movement/giving; chases after ד (the poor) | The movement of help/sympathy towards the weak (children/Adil) |
| ד | Dalet | Door, poverty/humility | The doors of the interrogation room; the threshold of betrayal/truth |
| ה | He | Breath, revelation, the name/breath of God | Sudden «understanding» (phase transition/epiphany) |
| ו | Vav | Hook, connection, the conjunction «and» | Linkages: science ↔ politics; linking phrases in interrogation |
| ז | Zayin | Weapon/seven; struggle and Shabbat | Violence in the streets / a «peaceful» day as a hidden battle |
| ח | Khet | Fence/boundary; «life» (חַי) | Access boundaries, the «life» of the underground facility |
| ט | Tet | Hidden good/danger; nine | «Good/bad» intention within a single act |
| י | Yod | A seed-point; hand; smallness | «Small» errors/particles of 83.7% with a huge effect |
| כ | Kaph | Palm/container; potential → action | The hands that make decisions; to contain a lie/truth |
| ל | Lamed | To learn/to teach; «a high tower» | Teaching/explaining to the IAEA; lessons for the children |
| מ | Mem | Water/womb; open/closed ם — the hidden and the revealed | Open/hidden channels; «closed» messages |
| נ | Nun | Fish/sprout; falling and rising | The falls (Natanz/breakdowns) and Zahra’s resilience |
| ס | Samekh | Support, circle, protection | The encirclement/»living walls,» support/a trap |
| ע | Ayin | Eye; gaze/inner vision | Surveillance, mirrors, «self-observation» |
| פ | Pe | Mouth/speech; the power of the word | Protocols/reports as weapons; «the alchemy of words» |
| צ | Tzadi | Righteousness/the hunt; the shape of a «hook» | The «hunt» by the services; the attempt to be «right» and pure |
| ק | Qoph | «Back of the head»/holiness; imitation | The theater of power; the imitation of truth and rituals |
| ר | Resh | Head/beginning; vulnerability | Leaders/decisions; the start of a new spiral |
| ש | Shin | Tooth/fire/change; three pillars | The «theater of fire,» the triple calls, the three forces |
| ת | Tav | Mark/seal/completion | The IAEA seals; the final memos. |