Если в этом году вы решите посмотреть только один сериал, пусть это будет он

«Как попасть в рай из Белфаста» (How to Get to Heaven from Belfast)

Когда старые школьные подруги встречаются на похоронах, они начинают подозревать неладное. Так стартует эта сумасбродная, остроумная авантюра от создательницы «Девчонок из Дерри» Лизы МакГи — с блестящим выходом Сирши-Моники Джексон.

Три женщины средних лет — это, пожалуй, всё, что вам нужно для решения любой задачи. Чтобы управлять бизнесом, воспитать целую деревню, остановить войну, перестроить цивилизацию или разобрать хлам на чердаке. А еще, что даже полезнее, с их помощью можно закрутить отличный комедийный детектив, как это сделала Лиза МакГи (четвертая женщина в этой компании! Как говорится: работает — не трогай) в своем новом сериале «Как попасть в рай из Белфаста».

МакГи, конечно же, сделала себе имя на «Девчонках из Дерри» (Derry Girls) — почти идеальном ситкоме о бедах и горестях группы североирландских школьниц-католичек (и их многострадального кузена-англичанина), взрослеющих посреди хаоса середины 90-х, на излете Смуты. Главные героини новой истории не являются точными копиями предыдущих, но ДНК «Девчонок из Дерри» здесь цветет пышным цветом (живое ли ДНК? Чувствую странное желание проконсультироваться с сестрой Майкл). В «Как попасть в рай» есть вся та же живость, проницательность и хаос, танцующий поверх безупречного сюжета, которые вы видели в главном шедевре МакГи. Единственная разница в том, что одна из школьниц мертва. Вероятно. Может быть. А может, и нет.

Отметим: Дара (Кайлин Данн), Сирша (Рошин Галлахер) и Робин (Шинейд Кинэн) — старые школьные подруги, которые воссоединяются на похоронах Греты (Наташа О’Кифф). «Так мы теперь умираем, да?» — говорит Робин, справедливо взбешенная безжалостным ходом времени. Грета была четвертой в их подростковой банде. Так было до тех пор, пока одной ночью 20 лет назад у Греты что-то не пошло не так, и трое остальных не пришли ей на помощь. Нам показывают флешбэк: горящая лесная хижина, мужчина угрожающего вида и сатанинские символы на стене… Троица продолжила общаться, связанная дружбой и общей тайной, но связь с Гретой они потеряли.

По местным слухам, Грета погибла, упав с лестницы. Сирша, сценаристка криминальных телешоу (она хотела писать пьесы, но амбиции разбились о необходимость покупать вещи), сразу же подозревает нечестную игру. А затем — игру еще более зловещую, когда на поминках замечает, что на теле в гробу нет оккультной татуировки (той самой, что была на стене во флешбэке), которая есть у всех четырех подруг. Мы же, зрители, начинаем подозревать самое худшее, когда видим, что мужа Греты, начальника местной полиции Оуэна, играет Эммет Джей Скэнлан — самый пугающий актер в истории, заставляющий меня прятаться за диван, словно я снова ребенок, трясущийся от ужаса при просмотре «Доктора Кто». Мать Греты, Марго (Мишель Фэйрли), — фигура почти столь же зловещая.

Дело явно нечисто. Робин, издерганная жена и мать четверых детей, полагает, что разбирается в проблеме, поскольку ее отношения с собственным Патриком недавно ухудшились: он стал «очень контролирующим… газлайтинг, и всё в таком духе».

— Ему же всего годик, — скептически замечает Дара.
— Полтора, — цедит сквозь зубы Робин о своем малыше. — И он прекрасно знает, что делает.

Она и Дара не горят желанием ввязываться, но подростковая верность — и страх, что смерть/исчезновение Греты могут быть связаны с тайной в лесу — сидят глубоко. Вскоре Сирша переманивает их на свою сторону, начинается расследование, и авантюра набирает обороты. События развиваются в бешеном темпе, энергия бьет ключом. Настолько, что иногда хочется, чтобы действие на секунду замерло, позволив всем перевести дух и осознать происходящее. Но в целом этот опыт — головокружительный аттракцион радости, и нужно быть очень черствым человеком и/или профессиональным критиком, чтобы посчитать это недостатком посреди такого веселья.

Здесь есть неразумное пьянство, загадочные письма, доставленные лично в руки, и молодой симпатичный полицейский Лиам (Дарра Хэнд), готовый рискнуть и начать копать под своего босса. Есть автомобильная авария, улики из подростковых дневников и забытых воспоминаний, поездка в Португалию, вероятная наемная убийца (Брона Галлахер), твисты, повороты, осложнения, откровения и многое другое — включая Ардала О’Хэнлона в роли эксцентричного владельца отеля и Сиршу-Монику Джексон, которая выдает совершенно дикий, идеальный перформанс через несколько серий. Последнее невозможно описать словами, не выдав лишнего, но вы просто обязаны это увидеть, даже если не посмотрите больше ничего в этом году.

И всё это написано с присущим МакГи остроумием, брутальностью и чувствительностью. Актеры (включая молодых, играющих юные версии героинь) удерживают всё это вместе, сохраняя эмоциональную достоверность, хотя абсурдность сюжета растет в геометрической прогрессии — пока вопросы совести («У нее приступ католицизма»), верности и долга начинают проступать сквозь хаос и смех.

Пристегнитесь и наслаждайтесь.

Контекст:

• «Девчонки из Дерри» (Derry Girls, 2018–2022) — один из самых успешных британских ситкомов последних лет, действие которого происходит в Лондондерри (Дерри) в 1990-е годы на фоне североирландского конфликта (the Troubles — «Смута»). Сестра Майкл — один из самых любимых зрителями персонажей, монахиня-директриса школы, известная своей едкой невозмутимостью. Упоминание о ней — шутливая отсылка, понятная поклонникам сериала.
• The Troubles (Смута) — период этнополитического конфликта в Северной Ирландии (приблизительно 1968–1998), противостояние между юнионистами (преимущественно протестантами, выступавшими за сохранение Северной Ирландии в составе Великобритании) и националистами/республиканцами (преимущественно католиками, стремившимися к объединению с Ирландией). Конфликт завершился подписанием Белфастского соглашения (Соглашения Страстной Пятницы) в 1998 году.
• Эммет Дж. Сканлан — ирландский актёр, известный ролями харизматичных злодеев и пугающих персонажей (сериалы «Бесстыдники», «Пикинг Блайндерс»). Мишель Фэрли знакома широкой аудитории как Кейтлин Старк из «Игры престолов». Ардал О’Хэнлон — ирландский комик, знаменитый ролью отца Дугала в культовом ситкоме «Отец Тед». Сирша-Моника Джексон — одна из звёзд «Девчонок из Дерри» (роль Эрин), и её появление в новом сериале Макги стало одним из главных сюрпризов.
• В оригинале Guard (гард) — так в Ирландии называют полицейского (от ирландского Garda Síochána — «Стражи мира», официальное название полицейской службы Ирландской Республики).
• Фраза «She’s having an attack of the Catholics» — комическая переделка выражения «an attack of the guilts» (приступ чувства вины), обыгрывающая стереотип о «католической вине» — глубоком чувстве вины, культурно ассоциируемом с католическим воспитанием.
• «Прятаться за диван» (Hide behind the sofa): В Британии это устойчивое выражение, связанное с сериалом «Доктор Кто». Считается, что поколения британских детей так боялись монстров (далеков), что смотрели сериал, выглядывая из-за дивана.
• Sister Michael (Сестра Майкл): Персонаж-монахиня из «Дерри Гёрлз», известная своим цинизмом и убийственным сарказмом. Это дань уважения её характеру.