Создатель «Медленных лошадей» Уилл Смит объяснил, почему пятый сезон стал для него последним: «Это было с большой печалью с обеих сторон»

Создатель «Медленных лошадей» Уилл Смит объяснил, почему пятый сезон стал для него последним: «Это было с большой печалью с обеих сторон».

Шоураннер также рассказал TheWrap о последней сцене с Ривером и о том, как он в итоге привёл Тавернер «туда, куда она хотела».

Уилл Смит не писал финал пятого сезона «Медленных лошадей», думая, что это будет его прощание с любимой фанатами драмой от Apple TV. Лауреат премии «Эмми», чей уход из нашумевшего шпионского триллера был объявлен в июле, говорит, что никогда сознательно не планировал покидать проект.

«Это не было решением. Это было практическое принятие реальности», — сказал Смит изданию TheWrap. Как известно поклонникам «Медленных лошадей», этот оригинальный сериал Apple, основанный на книжной серии Мика Херрона о Слау-Хаусе, выпускает новые сезоны с невиданной для современной эпохи престижного стримингового телевидения скоростью. Всего за три с небольшим года вышло пять сезонов «Медленных лошадей».

И действительно, несмотря на уход Смита между сезонами, финал пятого сезона «Медленных лошадей» даже заканчивается — в типичной для этого отмеченного наградами шпионского сериала манере — трейлером предстоящего шестого сезона. Такой темп обеспечивает фанатам чрезвычайно увлекательный ежегодный просмотр. Хотя Смит курировал «Медленных лошадей» с самого начала, он понял, что больше не может справляться с его головокружительным производственным графиком.

«Когда приближались сроки сдачи шестого сезона, стало ясно, что я никогда не смогу закончить сценарии, потому что работа над этим шоу — это своего рода жонглирование, — вспоминает создатель, в чьём послужном списке есть эпизоды „Вице-президента“ и „В гуще событий“. — Когда мы работали над сценарием пятого сезона, мы одновременно монтировали третий и снимали четвёртый».

«Как сценарист, я не всё время нахожусь в монтажной. Монтажом руководит режиссёр, но я смотрю рабочие версии. Я прихожу и присутствую на значительной части процесса. Точно так же я стараюсь как можно больше быть на съёмочной площадке, отчасти потому, что мне нравится за этим наблюдать, — уточнил Смит. — Наблюдая за работой этих актёров, ты получаешь идеи, и всё это взаимосвязано. Это абсолютно гениально, но в какой-то момент я просто понял: „Я не смогу сделать [шестой сезон]“, а они не могли сдвинуть график».

«Это было с большой печалью с обеих сторон, но, к сожалению, я не мог продолжать», — сказал Смит. Хотя он разочарован тем, что не смог остаться у руля «Медленных лошадей» на протяжении всего сериала, создатель с оптимизмом смотрит на будущее шоу без него. На должности шоураннеров шестого и седьмого сезонов были назначены Гэбби Кьяппе и Бен Ванстоун соответственно. «Это потрясающая команда. Потрясающий актёрский состав. Потрясающее производство, — отметил он. — Сериал будет продолжаться, и Мик всё ещё пишет потрясающие книги, так что он будет и дальше лететь вперёд и становиться всё лучше и лучше».

Ниже Смит разбирает некоторые конкретные моменты из финала пятого сезона «Медленных лошадей» и объясняет, почему он счёл «лучшим» полностью отойти от дел в сериале Apple TV — как для себя, так и для своих преемников. Этот разговор был отредактирован для краткости и ясности.

TheWrap: Финал заканчивается тем, что Ривер (Джек Лауден) спасает жизнь Клода (Джеймс Кэллис), только чтобы Клод вскоре после этого был унижен Джексоном Лэмом (Гэри Олдман). Как эта последовательность событий сложилась в повествовании?

Смит: Изначально мы собирались сделать финальную сцену, которая не получилась, и Сол Метцштейн, великолепный режиссёр, который снимал третий сезон и вернулся для пятого, сказал: «Ну, если мы не можем сделать это, то что, если вместо того, чтобы пытаться превзойти четвёртый и третий сезоны большими перестрелками, мы просто всё сведём к минимуму? Что, если мы сделаем это всего лишь с тремя людьми?» У нас уже были сцены, где Уилан бегает, так что его пробежка выглядела естественно, и тогда я решил связать Клода с ливийцами.

Но это одна из тех вещей, которые мне очень нравятся и которым я научился у Армандо Ианнуччи, с которым я работал над «В гуще событий» и «Вице-президентом»: если вы проделали достаточно работы на базовом уровне истории, то позже всплывают вещи, которые работают ещё лучше. У нас есть эти потрясающие персонажи. У нас есть этот великолепный сюжет. Так что, как только всё запущено, у вас просто появляются моменты, когда вы думаете: «О, а потом может случиться вот это». Как только всё встаёт на свои места, оно начинает переплетаться и сцепляться, и в конце это ощущалось просто великолепно.

Удивительно, насколько центральной фигурой оказывается Клод как для ливийской сюжетной линии, так и для сюжета Гимбалла/Слау-Хауса. Это неожиданный поворот, особенно после того, каким некомпетентным он казался в четвёртом сезоне.

Смит: Это так gratifying, потому что [Питер] Джадд (Сэмюэл Уэст) упоминает ливийцев, когда говорит с [Дианой] Тавернер (Кристин Скотт Томас) [ранее в сезоне], но это как бы третье в списке в той сцене, так что это брошено вскользь. Это есть. Вы можете это заметить, но когда это возвращается, вы вспоминаете об этом. Но вы, вероятно, не держите это в голове, типа: «О, это будут ливийцы». Точно так же и с диктофоном. Мы показываем, что у Гимбалла есть диктофон. Но сначала мы обыгрываем это с юмором, а когда он умирает, вы думаете: «Если бы кто-нибудь это заполучил, [Лошадей] могли бы прижучить за смерть Гимбалла». Но на самом деле, это приводит к краху Уилана.

Надеюсь, вы этого не предвидели, и я рад слышать, что вам понравилась эта сцена, потому что было здорово закончить сезон не только перестрелками и экшеном. Есть перестрелка между Уиланом, Сами (Ахмед Эльмусрати) и Ривером, но затем идут просто сцены между Лэмом и Ривером, Лэмом и Уиланом, а затем Лэмом и Тавернер. Это просто диалоговые сцены, но они полны драмы, напряжения и поворотов, и я так счастлив, что это сработало.

Эпизод также, конечно, заканчивается тем кадром со шрамом на ноге Лэма, который производит сильное впечатление, как только вы понимаете, что он означает.

Смит: Спасибо. Это именно то, чего хочется — завершить таким сильным моментом, и этот финальный кадр… Я просто чувствую себя таким, таким удачливым и гордым, что мы смогли это сделать.

Когда вы оглянулись назад и посмотрели, на чём заканчивается этот финал, показалось ли вам задним числом, что это было удачное место для вашего ухода?

Смит: Когда мы начинаем сериал, Тавернер отчаянно хочет стать Первым столом [главой МИ-5], и всё крутится вокруг её махинаций, чтобы подорвать своего босса, а Ривер просто хочет вернуться в Парк [штаб-квартиру МИ-5]. В конце пятого сезона Тавернер — Первый стол. Я привёл её туда, куда она хотела, а Ривер думает, что возвращается в Парк, и мне нравится тот факт, что единственный человек, которому он, как ему кажется, мог бы позвонить, чтобы поделиться хорошими новостями, — это тот самый человек [Луиза Гай в исполнении Розалинд Элизар], который сказал ему: «Не хочу какое-то время от тебя ничего слышать». Так что всё это есть в конце, и плюс тот финальный кадр с ногой Лэма. Не то чтобы я всё это сложил вместе и подумал: «Так, я ухожу». Это было просто совпадение, на самом деле.

Вы всё ещё как-то связаны с шоу?

Смит: Нет, я подумал, что лучше всего просто [полностью отойти от дел]. С моей точки зрения, это отчасти потому, что я не очень хорошо умею подходить к вещам поверхностно. Что-то подобное полностью меня поглощает, и я думаю, что нельзя перейти от такого глубокого погружения к тому, чтобы просто: «Теперь я буду работать один день в неделю». Это как когда люди пытаются перейти на неполный рабочий день три дня в неделю, а в итоге просто работают всё время.

Это не работает, и это также несправедливо по отношению к новым людям, которые берут на себя управление, быть своего рода призраком в комнате, стоящим у них за плечом. Я просто чувствую, что, если бы я всё ещё был вовлечён, инстинкт актёров был бы обращаться ко мне, и это несправедливо. Было просто лучше сделать чистый разрыв, и теперь это чужое детище. Я могу просто расслабиться и смотреть его как фанат.

И последнее: Ривер в финале много говорит о желании покинуть Слау-Хаус и вернуться в Парк. Но как вы думаете, в глубине души Ривер действительно хочет уйти из Слау-Хауса?

Смит: Это отличный вопрос. Я говорил об этом с Джеком, и мы как-то размышляли: «Будет ли он там в свои 40? В какой момент он поймёт: „Вот оно. Я превращаюсь в Лэма“?» Я думаю, ему веселее в Слау-Хаусе. Я не имею в виду это только потому, что истории, очевидно, должны включать Медленных лошадей в любой инцидент, происходящий в каждой книге и сезоне. Я имею в виду, что Лэм — более интересный человек для работы, чем те люди в Парке, чем Уилан уж точно, а Тавернер никогда не возьмёт Ривера под своё крыло и не впустит его. И он ей никогда не будет доверять! Я просто думаю, что с Лэмом — это то, что Ривер на самом деле любит. Он любит холодную войну и те старые шпионские истории.

Он знает, что у Лэма есть связь с его дедом, и хочет знать больше, потому что это та эпоха шпионажа, которую Ривер так идеализирует и на которой зациклен. Он ненавидит это и любит это, и его тянет к Лэму. Он очарован им. Помните, в первом сезоне он говорит своему деду: «Он когда-нибудь был действительно хорош? Я не могу себе этого представить», а теперь, я думаю, он может. В четвёртом сезоне он говорит: «Он может быть довольно раздражающим, но его трудно победить», и когда Лэм в этом сезоне пытается убедить Девон (Шерелл Скит) позвонить в Парк, Ривер говорит ей: «Просто дай ему сделать звонок! Он бы не встал из-за стола, если бы это не было важно». Теперь он знает, что, если Лэм когда-либо встаёт, происходит что-то плохое, потому что обычно он просто хочет сидеть с ногами на столе, пить, курить и пускать газы. [Смеётся].

«Это не было решением. Это было практическое принятие реальности», — сказал Смит изданию TheWrap. Как известно поклонникам «Медленных лошадей», этот оригинальный сериал Apple, основанный на книжной серии Мика Херрона о Слау-Хаусе, выпускает новые сезоны с невиданной для современной эпохи престижного стримингового телевидения скоростью. Всего за три с небольшим года вышло пять сезонов «Медленных лошадей».

И действительно, несмотря на уход Смита между сезонами, финал пятого сезона «Медленных лошадей» даже заканчивается — в типичной для этого отмеченного наградами шпионского сериала манере — трейлером предстоящего шестого сезона. Такой темп обеспечивает фанатам чрезвычайно увлекательный ежегодный просмотр. Хотя Смит курировал «Медленных лошадей» с самого начала, он понял, что больше не может справляться с его головокружительным производственным графиком.

«Когда приближались сроки сдачи шестого сезона, стало ясно, что я никогда не смогу закончить сценарии, потому что работа над этим шоу — это своего рода жонглирование, — вспоминает создатель, в чьём послужном списке есть эпизоды „Вице-президента“ и „В гуще событий“. — Когда мы работали над сценарием пятого сезона, мы одновременно монтировали третий и снимали четвёртый».

«Как сценарист, я не всё время нахожусь в монтажной. Монтажом руководит режиссёр, но я смотрю рабочие версии. Я прихожу и присутствую на значительной части процесса. Точно так же я стараюсь как можно больше быть на съёмочной площадке, отчасти потому, что мне нравится за этим наблюдать, — уточнил Смит. — Наблюдая за работой этих актёров, ты получаешь идеи, и всё это взаимосвязано. Это абсолютно гениально, но в какой-то момент я просто понял: „Я не смогу сделать [шестой сезон]“, а они не могли сдвинуть график».

«Это было с большой печалью с обеих сторон, но, к сожалению, я не мог продолжать», — сказал Смит. Хотя он разочарован тем, что не смог остаться у руля «Медленных лошадей» на протяжении всего сериала, создатель с оптимизмом смотрит на будущее шоу без него. На должности шоураннеров шестого и седьмого сезонов были назначены Гэбби Кьяппе и Бен Ванстоун соответственно. «Это потрясающая команда. Потрясающий актёрский состав. Потрясающее производство, — отметил он. — Сериал будет продолжаться, и Мик всё ещё пишет потрясающие книги, так что он будет и дальше лететь вперёд и становиться всё лучше и лучше».

Ниже Смит разбирает некоторые конкретные моменты из финала пятого сезона «Медленных лошадей» и объясняет, почему он счёл «лучшим» полностью отойти от дел в сериале Apple TV — как для себя, так и для своих преемников. Этот разговор был отредактирован для краткости и ясности.

TheWrap: Финал заканчивается тем, что Ривер (Джек Лауден) спасает жизнь Клода (Джеймс Кэллис), только чтобы Клод вскоре после этого был унижен Джексоном Лэмом (Гэри Олдман). Как эта последовательность событий сложилась в повествовании?

Смит: Изначально мы собирались сделать финальную сцену, которая не получилась, и Сол Метцштейн, великолепный режиссёр, который снимал третий сезон и вернулся для пятого, сказал: «Ну, если мы не можем сделать это, то что, если вместо того, чтобы пытаться превзойти четвёртый и третий сезоны большими перестрелками, мы просто всё сведём к минимуму? Что, если мы сделаем это всего лишь с тремя людьми?» У нас уже были сцены, где Уилан бегает, так что его пробежка выглядела естественно, и тогда я решил связать Клода с ливийцами.

Но это одна из тех вещей, которые мне очень нравятся и которым я научился у Армандо Ианнуччи, с которым я работал над «В гуще событий» и «Вице-президентом»: если вы проделали достаточно работы на базовом уровне истории, то позже всплывают вещи, которые работают ещё лучше. У нас есть эти потрясающие персонажи. У нас есть этот великолепный сюжет. Так что, как только всё запущено, у вас просто появляются моменты, когда вы думаете: «О, а потом может случиться вот это». Как только всё встаёт на свои места, оно начинает переплетаться и сцепляться, и в конце это ощущалось просто великолепно.

Удивительно, насколько центральной фигурой оказывается Клод как для ливийской сюжетной линии, так и для сюжета Гимбалла/Слау-Хауса. Это неожиданный поворот, особенно после того, каким некомпетентным он казался в четвёртом сезоне.

Смит: Это так gratifying, потому что [Питер] Джадд (Сэмюэл Уэст) упоминает ливийцев, когда говорит с [Дианой] Тавернер (Кристин Скотт Томас) [ранее в сезоне], но это как бы третье в списке в той сцене, так что это брошено вскользь. Это есть. Вы можете это заметить, но когда это возвращается, вы вспоминаете об этом. Но вы, вероятно, не держите это в голове, типа: «О, это будут ливийцы». Точно так же и с диктофоном. Мы показываем, что у Гимбалла есть диктофон. Но сначала мы обыгрываем это с юмором, а когда он умирает, вы думаете: «Если бы кто-нибудь это заполучил, [Лошадей] могли бы прижучить за смерть Гимбалла». Но на самом деле, это приводит к краху Уилана.

Надеюсь, вы этого не предвидели, и я рад слышать, что вам понравилась эта сцена, потому что было здорово закончить сезон не только перестрелками и экшеном. Есть перестрелка между Уиланом, Сами (Ахмед Эльмусрати) и Ривером, но затем идут просто сцены между Лэмом и Ривером, Лэмом и Уиланом, а затем Лэмом и Тавернер. Это просто диалоговые сцены, но они полны драмы, напряжения и поворотов, и я так счастлив, что это сработало.

Эпизод также, конечно, заканчивается тем кадром со шрамом на ноге Лэма, который производит сильное впечатление, как только вы понимаете, что он означает.

Смит: Спасибо. Это именно то, чего хочется — завершить таким сильным моментом, и этот финальный кадр… Я просто чувствую себя таким, таким удачливым и гордым, что мы смогли это сделать.

Когда вы оглянулись назад и посмотрели, на чём заканчивается этот финал, показалось ли вам задним числом, что это было удачное место для вашего ухода?

Смит: Когда мы начинаем сериал, Тавернер отчаянно хочет стать Первым столом [главой МИ-5], и всё крутится вокруг её махинаций, чтобы подорвать своего босса, а Ривер просто хочет вернуться в Парк [штаб-квартиру МИ-5]. В конце пятого сезона Тавернер — Первый стол. Я привёл её туда, куда она хотела, а Ривер думает, что возвращается в Парк, и мне нравится тот факт, что единственный человек, которому он, как ему кажется, мог бы позвонить, чтобы поделиться хорошими новостями, — это тот самый человек [Луиза Гай в исполнении Розалинд Элизар], который сказал ему: «Не хочу какое-то время от тебя ничего слышать». Так что всё это есть в конце, и плюс тот финальный кадр с ногой Лэма. Не то чтобы я всё это сложил вместе и подумал: «Так, я ухожу». Это было просто совпадение, на самом деле.

Вы всё ещё как-то связаны с шоу?

Смит: Нет, я подумал, что лучше всего просто [полностью отойти от дел]. С моей точки зрения, это отчасти потому, что я не очень хорошо умею подходить к вещам поверхностно. Что-то подобное полностью меня поглощает, и я думаю, что нельзя перейти от такого глубокого погружения к тому, чтобы просто: «Теперь я буду работать один день в неделю». Это как когда люди пытаются перейти на неполный рабочий день три дня в неделю, а в итоге просто работают всё время.

Это не работает, и это также несправедливо по отношению к новым людям, которые берут на себя управление, быть своего рода призраком в комнате, стоящим у них за плечом. Я просто чувствую, что, если бы я всё ещё был вовлечён, инстинкт актёров был бы обращаться ко мне, и это несправедливо. Было просто лучше сделать чистый разрыв, и теперь это чужое детище. Я могу просто расслабиться и смотреть его как фанат.

И последнее: Ривер в финале много говорит о желании покинуть Слау-Хаус и вернуться в Парк. Но как вы думаете, в глубине души Ривер действительно хочет уйти из Слау-Хауса?

Смит: Это отличный вопрос. Я говорил об этом с Джеком, и мы как-то размышляли: «Будет ли он там в свои 40? В какой момент он поймёт: „Вот оно. Я превращаюсь в Лэма“?» Я думаю, ему веселее в Слау-Хаусе. Я не имею в виду это только потому, что истории, очевидно, должны включать Медленных лошадей в любой инцидент, происходящий в каждой книге и сезоне. Я имею в виду, что Лэм — более интересный человек для работы, чем те люди в Парке, чем Уилан уж точно, а Тавернер никогда не возьмёт Ривера под своё крыло и не впустит его. И он ей никогда не будет доверять! Я просто думаю, что с Лэмом — это то, что Ривер на самом деле любит. Он любит холодную войну и те старые шпионские истории.

Он знает, что у Лэма есть связь с его дедом, и хочет знать больше, потому что это та эпоха шпионажа, которую Ривер так идеализирует и на которой зациклен. Он ненавидит это и любит это, и его тянет к Лэму. Он очарован им. Помните, в первом сезоне он говорит своему деду: «Он когда-нибудь был действительно хорош? Я не могу себе этого представить», а теперь, я думаю, он может. В четвёртом сезоне он говорит: «Он может быть довольно раздражающим, но его трудно победить», и когда Лэм в этом сезоне пытается убедить Девон (Шерелл Скит) позвонить в Парк, Ривер говорит ей: «Просто дай ему сделать звонок! Он бы не встал из-за стола, если бы это не было важно». Теперь он знает, что, если Лэм когда-либо встаёт, происходит что-то плохое, потому что обычно он просто хочет сидеть с ногами на столе, пить, курить и пускать газы. [Смеётся]