«Баттерфляй» — удачный комикс на телевизионном экране
11.08.2025, 16:31, Культура
Теги: Развлечения, Телевидение
Один из самых высоких комплиментов, которые адаптация может сделать своему исходному материалу, — это взять концепцию и сделать что-то уникальное и дополняющее оригинал.
В случае с «Баттерфляй» шоураннер и соавтор Кен Вудрафф вольно переносит графический роман 2015 года, созданный Арашем Амелем, написанный Маргаритой Беннетт и проиллюстрированный Антонио Фузо, на телевизионный экран, с тональными и культурными изменениями, которые делают историю совершенно новой.
«Баттерфляй» рассказывает о Дэвиде Юнге, бывшем сотруднике разведки США. Когда последствия решения из его прошлого возвращаются, чтобы преследовать его, и его преследует Ребекка, агент-социопат, которому поручено убить главного героя.
Перенося историю из Осло, Норвегия, в Сеул, Южную Корею и за ее пределы, «Бабочка» Вудраффа меняет своих европейско-американских актеров на преимущественно азиатский актерский состав во главе с Дэниелом Дэ Кимом, Рейной Хардести и Пайпер Перабо. Азиатское влияние сериала сразу же меняет атмосферу и визуальный стиль оригинальной истории, позволяя миссии разворачиваться в элегантных отелях, красиво освещенном массажном салоне и минималистичных убежищах вместо заснеженных горных хребтов, опустошенных столбняком складов и вызывающих головокружение крыш. Тем не менее, хотелось бы, чтобы «Баттерфляй» предлагал больше визуального стиля. В один момент восхищаешься стильным освещением и изящной архитектурой шоу. В следующий раз обнаруживаешь, что скучаешь по выдающимся местам и хочешь больше эстетической поп-музыки, на которую, как вы знаете, способно шоу. Несмотря на неровность, «Баттерфляй» время от времени выводит историю на гладкую территорию.
К счастью, актерский состав здесь, чтобы привлечь внимание и держать его под прицелом. На Дэниела Дэ Кима (и его невероятные скулы) приятно смотреть. Он играет Дэвида как относительно мягкого отца, которому дается еще один шанс воссоединить свою семью после девяти лет укрытия, разработки стратегии и лжи со стороны людей, которым он доверял больше всего. Его темное прошлое вырисовывается как тень, но он показывает свою зловещую сторону, когда общается со своей старшей и отчужденной дочерью Ребеккой (Рейна Хардести) и, соответственно, со своей женой, которую играет Ким Тхэ Хи, и младшей дочерью Мин Хи.
Должен признаться, что Дэниел Дэ Ким всегда выглядит завораживающим. Его костная структура по умолчанию придает ему характер, и Баттерфляй является отличной демонстрацией его актерских талантов. Вместо того, чтобы полагаться на избитый образ бывшего убийцы, который больше не убивает после разработки морального кодекса, Дэвид расправляется с агрессорами, когда это необходимо. Эта черта делает его непредсказуемым и смертоносным, хорошо играя против его отца, который надеется загладить свою вину.
Рейна Хардести восхитительно смертоносна в роли Ребекки, отчужденной дочери Дэвида, способной убивать высокопоставленных целей. Изначально Ребекка была неоднозначной. Физически Ребекка — это паукообразная мощная сила, способная к захватам, подсечкам и удушающим приемам. Тем не менее, некоторые из ее диалогов в первой половине сериала кажутся перегруженными экспозицией, когда она заявляет очевидное или вбивает основные сюжетные моменты. Чтобы было понятно, это проблема со скриптами. Общая производительность Hardesty отличная! Ребекка манипулирует и злится, но она женщина, которая знает, чего хочет и как этого добиться. Иногда она меняет свой голос, чтобы звучать более по-детски, скрывая свои намерения в фальшивой наивности, работая с тем, кто стоит между ней и ее призом. Она социопатка, но мне это нравится.
Превращает жизнь Дэвида и Ребекки в ад Джуно, потрепанная и опасная фигура Caddis, агентства, занимающегося защитой, захватом власти и смертью. Пайпер Перабо находится далеко от бара Coyote Ugly в «Баттерфляй». На протяжении большей части сериала «Юнона» распутывается, заботясь только о личной выгоде. Она выражает отчаяние по поводу благополучия своего прискорбно неумелого сына Оливера (Луи Ландау). Тем не менее, дело скорее в обстоятельствах, отнимающих у нее контроль, чем в искреннем беспокойстве о том, выживет Оливер или умрет. Жаль, что мы не получили больше проявлений силы от Юноны, чтобы придать ее персонажу больше угрозы. Зная, что она опасна, но сцена, в которой двое из нее сходят с ума, имела бы большое значение. Тем не менее, игра Перабо напряжена, и у нее есть прочная химия с Ким, Хардести и Ландау.
Говоря о Луи Ландау, не стоит недооценивать Оливера. Дайте его персонажу время стать параноиком. Оливер появляется в сериале как хныкающий маменькин сынок, но превращается в горячую кашу, поскольку подозревает свою мать в попытке убить его. В частности, одна сцена с участием Оливера убеждает в его персонаже и игре Ландау. Посмотрите, сможете ли вы заметить это во время просмотра шоу.
Еще одно забавное выступление Ким Джи Хуна в роли жующего декорации убийцы Гана. Он задумчивый убийца с обожанием изогнутых лезвий, который режет и режет кубиками любого, чтобы добраться до своих целей, Дэвида и Ребекки. Ким Джи Хун играет Гуна, как одинокий волк, которому нечего доказывать. Он будет принимать приказы, но они ему не обязательно нравятся. Это еще один персонаж, для которого хотелось бы иметь больше предыстории, но в этом вряд ли есть необходимость. Он устрашающий, странно смешной, все деловой, и прямиком из аниме. Хочется на мгновение надену шляпу свахи и сказать, что есть мир, где он и Ребекка могли бы отложить в сторону свои разногласия и стать мощной парой убийц.
Помимо того, что «Баттерфляй» — это несложные и увлекательные часы, они умны так, как не ожидаешь. Дэвид и Ребекка хорошо работают вместе в поле, играя на своих мишенях, как на скрипках. Они часто на несколько шагов опережают конкурентов, манипулируя шахматной доской в свою пользу. Вам понравится наблюдать, как они нанизывают символы и обнаруживать, как яблоко не падает далеко от дерева.
С количеством серий в шесть эпизодов, «Баттерфляй» — это напряженная экшн-драма об убийстве, которая не перестает быть желанной. Это немного в цифрах, но иногда это именно то, чего вы хотите или в чем нуждаетесь. Увлекательная игра актеров с лихвой компенсирует недостаток креативности шоу, хотя я не удивлюсь, если зрители захотят большего.
«Баттерфляй» — это быстрая и веселая поездка со счетом эпизодов шесть. Он то появляется, то исчезает, оставляя мало времени на филлеры и извилистые сюжетные линии. Он остается сосредоточенным на миссии и больше о персонаже, чем о сюжете. И уже видно движущиеся части второго сезона, хотя без более сильного сценария не уверен, что нужно его смотреть. С другой стороны, посмотрел бы его стоило только из-за химии Ким, Хардести и Перабо. Когда дым рассеется, Баттерфляй не будет поджигать мир. Однако, если вы настроены на живые действия, игры в голову и времяпрепровождение с высокими ставками, «Баттерфляй» станет достойным развлечением.